sidle up quietly

Translations
тихо подкрасться
She sidled up quietly to avoid waking him.
Она тихо подкралась, чтобы не разбудить его.